教科書に載ってないけどネイティブが超使う便利な英語をまとめてみました。

tl_dr

ケビンのYouTubeで「教科書に載ってないけどネイティブが超使う便利な英語」という回があって、気になったのでまとめてみました。
教科書に載ってないけどネイティブが超使う便利な英語

I got to

「あ、やんなきゃ」の意味

I have to ~ と同じ意味。have toよりよりフランク。でめちゃめちゃ使う。
have toの方が got to真面目な文章ではだめかも。
自分の行動に対していう。相手に対していう時はgot toの場合、自分がそう思ってる。 have toの場合、そういうルールです。みたいなニュアンス。

つかいかた

• I gotta go to school.

  • 学校行かなきゃ

• Oh, I　gotta go pick up my kids.

  • あっ子供迎えに行かなきゃっ。

I guess

〜なんじゃない？
「まあ」「じゃない？」「知らんけど。」のニュアンス。 最後につけると「知らんけど」のニュアンスになる。

〜と推測する。ではない。
カジュアルトークの中で使いやすい言葉。
I thinkの方がちょっと断定的。

つかいかた

• I guess I was worng.
  • まあ、、、間違ってたのかもしれないなあ
  • 間違ってのたもしれないな

For real

「まじで」
文章の最後につけると、「まじで」感が出る。
スラングより。使うのは人による。

つかいかた

• It was good, for real.

  • まじで美味しかった

• It was tasty, for real.

  • まじで美味しかった

• For real, For real! I saw them, at the cafe togeter, for real.

  • まじでほんとほんと！！見たんだよあの2人がカフェにいるの！ほんとだって？
  • レスで
  • For real? Seriously?for real?
    • え。まじで？

ish/~sy/like/stuff

「〇〇的なやつ」「〇〇風の」「〇〇みたいな」の意味。めっちゃほしいやつ。
stuff「なやつ」。

ish/~sy単語の末尾につけると「っぽいやつ」。文章にもつけられる。ishだったら何にでもつけられる！syだと単語が限られる。

つかいかた

• Triangle liked shape.

  • 三角っぽい形

• You know the green fluffy stuff.Do you　have it?

  • あのーあれ、緑のモコモコのやつ！ないの？

• green-ish

  • 緑っぽいやつ

• It was so awkward.It was like, “I just want to got out of here” ~ish kind of atmosperes.

  • めっちゃ気まずかったんだよ〜一刻も早く抜け出したい空気がやばかった。。

somothing

びっくりしたけど言葉にできない感じ
なんかしらの程度

つかいかた

• That was something…

  • あれすごかったよ …

• Yeah… It was really something…

  • （コメントを求められたときに）いやもう … すごかったよ

I’m down…

同意を求められたときに同意する！

つかいかた

• Are you for down…?
  • I’m down…

What’s your take?

意見を聞くとき。あなたが捉えたものは何？あなたは何がわかったの？？のニュアンス？何を感じた？？
takeしたものは何？？
ちょっとよくわかんなかった。

つかいかた

• What’s your take on that?
  • 何を感じた？

I was like…

これを知らずに英語をしゃべらないほうがいいよ笑
「みたいな感じだった」「昨日あの子がこんなこと言ってて」
She was like…
He was like…

この後に「状況」とか「セリフ」が入る。
使いこなせてると英語しゃべてれるな感があるらしい。

つかいかた

• He was like, on the ground in pain.
  • 彼は床でめっちゃ苦しそうな感じだった
• He was like, “Help me”.
  • 助けて〜って言ってた

kind of like, sort of like

likeで「みたいな」になるけど、さらにkind of,sort of「的な」のニュアンスが強くなる。

つかいかた

• It was sort of like, a pizza.
  • ピザみたいな感じだった
• It was knid of like, being at an aquarium.
  • 水族館にいるみたいなかんじだった！
• It was sort of like… what… you know…
  • あのーあれみたいな、あれだよ。ほら

まとめても、実際に現場で言葉は出てこないのですがね。